Heart-Shaped Ice
Heart-Shaped Ice on sävellyksenä Snowclonen ensimmäisen levyn tuorein. Se syntyi kesällä 2006 jo muutaman vuoden kypsymässä olleen idean pohjalta. Tarina pohjautuu korealaiseen runoon, jossa kerrotaan rakkaudesta, joka oli kylmä siksi, että se oli muodikasta. Alkuperäinen versio onkin koreankielinen ja nimeltään Ôrymsarang, Jäärakkaus, joka tuli myöhemmin myös suomenkielisen version nimeksi. Ensimmäistä versiota ei kuitenkaan koskaan levytetty vaan kappale teki ensiesiintymisensä UFOPOLIn Red Light Stop Sign -levyn avausraitana nimellä Heart-Shaped Ice loppuvuodesta 2006. Sanomaltaan pitkälti vastaava suomenkielinen versio seurasi perässä seuraavana vuonna.
Kappaleen tarina on traaginen muttei toivoton. Kahden keskenään liian erilaisia asioita odottavan ihmisen suhde ajautuu umpikujaan eikä päähenkilö pääse eroon sen jättämistä jäljistä, vaikka tunteet itsessään ovatkin sulaneet tiehensä jo aikoja sitten. Kaikesta huolimatta hän koettaa jatkaa elämäänsä. Suomenkielisessä versiossa loppu on onnettomampi mutta myös toivoa jää lopussa enemmän. Suomen kielen rikkaampi talvisanasto tuo Jäärakkauteen oman lisävärinsä.
Rakenteeltaan HSI on (ainakin Snowclone-asteikolla mitattuna) huomattavan yksinkertainen, sillä se koostuu pelkistä säkeistöistä, kertosäkeistä ja instrumentaaliosista. Tämä tietoinen ratkaisu tasapainottaa melodian runsasta vaihtelevuutta, erityisesti säkeistöissä. Sovituksella pyrittiin luomaan kappale, joka kasvaa alun seesteisyydestä osa osalta jännitettä rakentaen dramaattiseksi tanssikappaleeksi. Äänimaailmassa on myös haettu toisaalta viileyttä, toisaalta taustan virtaavuutta, jotka kuvastavat veden eri olomuotoja, jotka tarinassakin ovat läsnä.
I stayed enchained against my will
While my feet were frozen still
In the winter of mistakes
You found me, bound me with your lies
But your heart was cold as ice
This plan you would devise for loving me
While you knew you were too cool for me
Our love was cold, your touch like ice
I felt a chill and my heart froze over
You left me kneeling in the snow
Sweet heart-shaped ice you gave me
Melts and runs like tears
But deep inside I stay the same
My heart encased in ice
Too hard to break on my own
I always thought love should be warm
"Out of date", you would inform
"Nothing's hotter than cold love
Besides, it rides the wave of trends
Love is in until it ends
And then we'll be just friends" - That moment was
When I knew you were too cool for me
Our love was cold, your touch like ice
I felt a chill and my heart froze over
You left me kneeling in the snow
Sweet heart-shaped ice you gave me
Melts and runs like tears
But deep inside I stay the same
My heart encased in ice
Too hard to break on my own
Sweet heart-shaped ice you gave me
Melts and runs like tears
But deep inside I stay the same
My heart encased in ice too hard to break
My mind entwined within your heart-shaped ice
Jäärakkaus
En päässyt suojaan juoksemaan
Jalat talvi kohmettaa
Minut hangesta nostit
Veit turvaan turhaan kätkien
Umpijäisen sydämen
Jolla uhkasit mua rakastaa
Vaikka tiesit, liian viilee oot
Jäärakkauteen jäin vangiks pakkaseen
Kun syliis suljit mut jäiseen
Ja lähdit hankeen hukkuen
Jäärakkauteen jäi jäljet kahden sydämen
Toiset railoon päättyen
Ja toiset peittää ikiroudan kyynelen
Kun uskoin lämpöön rakkauden
Olin vanhanaikainen
"Kylmä rakkaus on kuumin
Luon muodin luodinkestävän
Suhde päivänpolttava
On meillä oltava", mua valistit
Silloin tiesin, liian viilee oot
Jäärakkauteen jäin vangiks pakkaseen
Kun syliis suljit mut jäiseen
Ja lähdit hankeen hukkuen
Jäärakkauteen jäi jäljet kahden sydämen
Toiset railoon päättyen
Ja toiset peittää ikiroudan kyynelen
Jäärakkauteen jäi jäljet kahden sydämen
Toiset railoon päättyen
Ja toiset jatkuu halki tuulen, tuiskun
Jättää taakse jäärakkauden