Stoic
Stoic on erään elämänfilosofian julistus. Maailma on täynnä asioita, joita ihminen ei voi yksin muuttaa. On myös täysin mahdollista, ellei suorastaan todennäköistä, että jos tuntisimme kaikki luonnonlait ja kaiken materian tilan, voisimme ennustaa tulevaisuuden tarkasti. Mutta vaikka maailmankaikkeus osoittautuisikin deterministiseksi, se ei estä meitä elämästä. Pikemminkin se auttaa meitä keskittymään siihen, millä on meille merkitystä.
Suomenkielinen versio Olen on Snowclonen aiemmista "käännöshiteistä" poiketen sisällöltään aika erilainen. Itse asiassa suomenkielinen teksti tulikin ensin. Siinä missä englanninkielisessä versiossa on paljon asiaa ja filosofisia ajatuksia, Olen maalaa tunnelmakuvaa.
Kieliversioilla on ensimmäistä kertaa myös täysin erilaiset videot. Olen koottiin Snowclonen uran ensimmäisten neljän vuoden aikana kerääntyneistä valokuvista, kun taas kokeellinen Stoic yhdistelee tyylillisesti matkailumainosta ja karaokevideota. Ainakaan ei voi sanoa, että videon juoni olisi liian monimutkainen tai roolit ylinäyteltyjä :D
Kuva-aiheiden takana on ajatuksena rauhan löytäminen kiireisessä nykyelämässä. Ja mikäpä sitä paremmin ilmentäisi kuin jyrkkien vastakohtien Japani? Kuvauspaikkoina toimivat Tokio, Nikko, Kioto ja Osaka; ajankohtana vuodenvaihde 2011-2012.
Omens in a blinding light
Spoken with candor to me
Chosen for a losing fight
What will be, will be
With a smile on my face
And a tender embrace
I must welcome chagrin and disgrace
Like an audacious slave
I keep digging my grave
But a stoic is dauntless and brave
There's no fear in the end
Now that fate is my friend
I got rid of my drive to contend
If I do what I must
It will grind me to dust
But a stoic is steadfast and just
Hanging on a fraying rope
Knowing I'm losing my hold
Yet I'm never out of hope
What will be, will be
With a smile on my face
And a tender embrace
I must welcome chagrin and disgrace
Like an audacious slave
I keep digging my grave
But a stoic is dauntless and brave
Soon it's time to tread the path of no return
It's the way of the strong who knew all along
We will fail if we let our fear prevail
What will be, will be
With a smile on my face...
With a smile on my face
And a tender embrace
I must welcome chagrin and disgrace
Like an audacious slave
I keep digging my grave
But a stoic is dauntless and brave
There's no fear in the end
Now that fate is my friend
I got rid of my drive to contend
If I do what I must
It will grind me to dust
But a stoic is steadfast and just
Olen
Kaukaa olen saapunut
Kauan jään odottamaan
Kauas olen katsonut
Kaikki aikanaan
Olen seesteinen sää
Olen se, joka jää
Olen maallisten matkojen pää
Kuulun kuvitelmaan
Joka unohdetaan
Olen kuulas kuin kuurainen maa
Niin kuin seesteinen sää
Olen se, joka jää
Olen maallisten matkojen pää
Kuulun kuvitelmaan
Joka unohdetaan
Olen kuulas kuin kuurainen maa
Hauras sävel kohtalon
Laulun sen soinnista saan
Turhaan olin rauhaton
Kaikki aikanaan
Olen seesteinen sää
Olen se, joka jää
Olen maallisten matkojen pää
Kuulun kuvitelmaan
Joka unohdetaan
Olen kuulas kuin kuurainen maa
Olen kuva taikapeilin peitetyn
Olen todellisuus, lopullisuus
Mitä jää, kun henki henkeen liitetään
Kaikki aikanaan
Olen seesteinen sää...
Olen seesteinen sää
Olen se, joka jää
Olen maallisten matkojen pää
Kuulun kuvitelmaan
Joka unohdetaan
Olen kuulas kuin kuurainen maa
Niin kuin seesteinen sää
Olen se, joka jää
Olen maallisten matkojen pää
Kuulun kuvitelmaan
Joka unohdetaan
Olen kuulas kuin kuurainen maa